L'eccezione conferma la regola?

Posted by Unknown on domenica, dicembre 22, 2013 | No comments

L'eccezione conferma la regola è un noto proverbio della cultura popolare italiana. In realtà il proverbio deriva da una errata traduzione della frase  "L'eccezione prova la regola" in cui il verbo "provare" ha il significato di "mettere alla prova"; perciò il significato più esatto è "L'eccezione mette alla prova la regola" e non si tratta perciò di un controsenso logico.